Above the city, the sky cleared. Not unified. But shared.… The rain had already stopped over Tokyo, but the air still held the residue of it—like a conversation that hadn’t fully ended. Aya stood on the pedestrian bridge above the tracks in Asagaya, watching trains slide through the city with mechanical indifference. Below her, voices overlapped—Japanese, Vietnamese, English, fragments of something Slavic. No one noticed the mixture anymore. Or perhaps they pretended not to. Her work—quiet, bureaucratic, precise—was to prevent conflicts before they became visible. Complaints. Frictions. Misunderstandings between cultures that shared space but not always meaning. That morning’s file had been simple: A dispute between a Nepali restaurant owner and a local residents’ association over festival noise. Resolved in six emails. Case closed. But Aya didn’t close it in her mind. At the office, a report blinked on her screen: “Tabunka ...