"I show her what the world values, and what it leaves behind. And every day, I pray that she learns how to survive it—so that someday, she’ll become a woman just like the ones up there, looking down at people like us."… The streetlamp outside the station buzzed with a sharp, high-frequency hum, flickering against the damp concrete. At 4:00 a.m., the periphery of the financial district felt less like a city and more like a graveyard of steel and glass. Huddled near the subway exit sat two figures: a middle-aged woman wrapped in a frayed, water-logged blanket and a young girl who sat rigid, her chin tucked tight into her chest. A young woman approached, her neon-green vest bearing the logo of a local street outreach team. She carried an iPad loaded with the city’s Coordinated Entry System software, used to log open beds across municipal shelters. “Living on the streets must be incredibly hard,” the caseworker said, rest...